1 00:04:28,208 --> 00:04:29,708 Niech cię Bóg błogosławi. 2 00:04:47,333 --> 00:04:50,208 Wszystko jest w porządku. Oddychać. Delikatnie. 3 00:04:50,292 --> 00:04:52,292 Wdychać. Wydychać. 4 00:05:51,000 --> 00:05:53,625 - Cześć, mamo. - Witaj Agato. 5 00:07:11,625 --> 00:07:13,750 - Czy jest poczta? - Nie. 6 00:07:26,833 --> 00:07:28,917 Dziś straciłam kolejne dziecko. 7 00:07:29,833 --> 00:07:30,917 Dziecko? 8 00:07:31,583 --> 00:07:32,583 Tak. 9 00:07:37,583 --> 00:07:38,583 Dziecko. 10 00:07:42,083 --> 00:07:43,333 Horror. 11 00:07:45,542 --> 00:07:48,292 Ci wszyscy ludzie, te dzieci... Wszędzie martwe ciała. 12 00:07:48,917 --> 00:07:50,833 A my tutaj... 13 00:08:09,750 --> 00:08:11,125 Ale co ty... 14 00:08:12,292 --> 00:08:14,417 - Ale...! - Nie wolno się przywiązywać... 15 00:08:14,500 --> 00:08:16,125 do przestrzeni i obiektów. 16 00:08:17,125 --> 00:08:20,250 Jest to pożyteczne ćwiczenie przeorganizuj swoją przestrzeń. 17 00:08:22,833 --> 00:08:26,125 Ćwiczenie, którego nie ćwiczysz wystarczająco dużo, i wiesz o tym, moja siostro. 18 00:08:26,667 --> 00:08:28,042 To bezużyteczne. 19 00:08:31,250 --> 00:08:36,500 Musimy... dawać przykład jeśli chcemy, żeby inni nas naśladowali. 20 00:09:01,167 --> 00:09:03,000 Dziś rano powiedziałam sobie, że... 21 00:09:03,875 --> 00:09:06,042 wszyscy powinniśmy mieć numery. 22 00:09:06,125 --> 00:09:11,833 Siostry zostaną wysłane na misję zgodnie z ustaloną wcześniej logiką, 23 00:09:11,917 --> 00:09:14,375 w zależności od realizowanych misji, 24 00:09:15,417 --> 00:09:16,833 staż pracy... 25 00:09:17,875 --> 00:09:19,917 Byłby to bardziej sprawiedliwy system. 26 00:09:20,083 --> 00:09:23,083 Nie byłoby uprzedzeń, ani dyskryminacji, 27 00:09:23,833 --> 00:09:25,375 ani faworyzowania. 28 00:09:29,458 --> 00:09:30,917 A jaki byłby mój numer? 29 00:09:31,667 --> 00:09:32,792 Twój numer? 30 00:09:35,292 --> 00:09:36,417 Numer 1. 31 00:10:08,500 --> 00:10:11,542 jesteś mężczyzną, możesz zrobić wszystko. 32 00:10:12,500 --> 00:10:14,583 Ja, utknąłem tutaj. 33 00:10:17,042 --> 00:10:18,750 W tym więzieniu. 34 00:10:18,833 --> 00:10:21,500 Aby czekać w komforcie że świat się zmienia. 35 00:10:22,625 --> 00:10:23,667 Jestem kobietą. 36 00:10:24,250 --> 00:10:26,625 W systemie rządzonym przez mężczyzn. 37 00:10:26,708 --> 00:10:28,333 Mężczyźni tacy jak ty. 38 00:10:28,500 --> 00:10:30,542 Mężczyźni, mężczyźni, tylko mężczyźni... 39 00:10:33,625 --> 00:10:35,125 Spójrz na te ściany. 40 00:10:36,458 --> 00:10:38,208 Po co one są? 41 00:10:39,208 --> 00:10:40,542 Czego mamy się bać? 42 00:10:42,125 --> 00:10:44,250 Czy byłaby to utrata wiary? 43 00:10:48,375 --> 00:10:50,083 Tak, być może. 44 00:10:50,167 --> 00:10:51,458 Czy to przestępstwo? 45 00:10:54,042 --> 00:10:56,667 Czasem się nad tym zastanawiam. 46 00:11:00,167 --> 00:11:04,042 Prowadzenie klasztoru już mi nie wystarcza. To męczące i daremne. 47 00:11:05,625 --> 00:11:07,375 Czy to takie straszne się do tego przyznać? 48 00:11:09,542 --> 00:11:11,625 Znam cię od dziesięciu lat. 49 00:11:12,833 --> 00:11:16,958 Nie byliśmy tylko spowiednikiem i pokutnik, byliśmy raczej... 50 00:11:19,458 --> 00:11:21,042 Jak brat i siostra. 51 00:11:22,583 --> 00:11:24,667 Jak brat i siostra. 52 00:11:33,083 --> 00:11:35,708 I pozostaniemy jako brat i siostra. 53 00:11:35,875 --> 00:11:37,792 Kto Cię zastąpi? 54 00:11:39,125 --> 00:11:41,833 - Siostra Agnieszka. - Czy została o tym poinformowana? 55 00:11:42,958 --> 00:11:43,958 Tak. 56 00:11:49,458 --> 00:11:50,583 Matka... 57 00:11:51,000 --> 00:11:52,083 Mój Ojciec. 58 00:12:54,542 --> 00:12:55,542 W porządku. 59 00:13:02,750 --> 00:13:03,708 "CH"... 60 00:13:05,417 --> 00:13:08,542 Na przykład „kapelusz” i co jeszcze? Znamy inne słowo... 61 00:13:13,625 --> 00:13:15,000 Włosy! 62 00:13:18,125 --> 00:13:20,208 - Jeszcze słowo! - Kot ! 63 00:13:20,292 --> 00:13:22,458 Kot. Co robi kot? 64 00:13:29,250 --> 00:13:30,167 Kot. 65 00:13:30,833 --> 00:13:32,458 Cześć, dziewczyny. 66 00:13:32,917 --> 00:13:34,792 Witaj, mamo. 67 00:13:34,958 --> 00:13:37,333 Witaj, mamo. 68 00:13:38,750 --> 00:13:41,333 Zostawiłem coś dla ciebie w moim biurze. 69 00:13:41,875 --> 00:13:43,000 DZIĘKI. 70 00:13:51,250 --> 00:13:52,375 - „ja” -Igloo! 71 00:13:52,542 --> 00:13:54,625 Co jeszcze? 72 00:13:56,208 --> 00:13:58,000 - "I". - Indie. 73 00:13:58,083 --> 00:14:00,875 - Indie! - Indie. Indie! 74 00:14:12,917 --> 00:14:13,917 Moja siostra! 75 00:14:18,083 --> 00:14:19,542 To zawsze przyjemność. 76 00:14:19,625 --> 00:14:23,042 Podobnie. Ile mi dajesz? 77 00:14:36,250 --> 00:14:37,917 - Dwieście dwadzieścia rupii. - NIE ! 78 00:14:38,875 --> 00:14:40,208 To jest warte więcej. 79 00:14:43,208 --> 00:14:45,250 Dwieście czterdzieści, nie więcej. 80 00:14:45,333 --> 00:14:46,292 Trzysta. 81 00:14:51,125 --> 00:14:53,708 Dwieście dziewięćdziesiąt. 82 00:14:56,917 --> 00:14:58,917 - W porządku. - Dobra. 83 00:15:03,667 --> 00:15:06,083 Worek mąki i worek soczewicy. 84 00:15:18,708 --> 00:15:20,917 -Namaste. - DZIĘKI. 85 00:17:22,416 --> 00:17:23,416 Matka. 86 00:17:23,875 --> 00:17:26,083 - Gdzie byłeś? - Twoja płatność. 87 00:17:27,125 --> 00:17:28,125 Ach! 88 00:17:34,458 --> 00:17:37,625 To bardzo dobre. I jaki piękny tekst! 89 00:17:50,542 --> 00:17:55,167 Ubierz się w prosty strój bawełna jak sari. 90 00:17:55,958 --> 00:17:57,250 Wyjdźcie jako para. 91 00:17:57,333 --> 00:18:00,417 Korzystaj ze środków transportu najbardziej ekonomiczny. 92 00:18:00,500 --> 00:18:02,292 Odmawianie różańca w podróży. 93 00:18:03,417 --> 00:18:05,583 Wizyta u rodziny... 94 00:18:08,500 --> 00:18:12,292 raz... co... dziesięć... 95 00:18:12,917 --> 00:18:13,958 lata. 96 00:18:17,875 --> 00:18:19,625 A w sytuacji awaryjnej? 97 00:18:20,833 --> 00:18:22,458 Śmierć w rodzinie? 98 00:18:23,875 --> 00:18:26,875 Zasady obowiązują wszystkich. Bezwyjątkowo. 99 00:18:29,083 --> 00:18:30,500 Bezwyjątkowo... 100 00:18:36,917 --> 00:18:39,375 - Tylko cię wspierałem. - Tak. 101 00:18:40,667 --> 00:18:44,250 - Zajmij się życiem... - Ty. Twoja wizja. 102 00:18:50,625 --> 00:18:51,875 Nasza wizja. 103 00:18:53,500 --> 00:18:54,833 Moja siostra... 104 00:18:59,500 --> 00:19:00,958 Co to jest? 105 00:19:01,708 --> 00:19:02,667 Nic. 106 00:19:03,708 --> 00:19:05,417 - Czy coś jest nie tak? - Nie. 107 00:19:08,792 --> 00:19:11,958 zdecydowałem 108 00:19:12,042 --> 00:19:15,167 Naśladować Jezusa 109 00:19:15,250 --> 00:19:18,417 zdecydowałem 110 00:19:18,500 --> 00:19:21,458 Naśladować Jezusa 111 00:19:21,542 --> 00:19:24,833 zdecydowałem 112 00:19:24,917 --> 00:19:27,917 Naśladować Jezusa 113 00:19:28,000 --> 00:19:30,917 Nie ma powrotu 114 00:19:31,000 --> 00:19:33,792 Nie ma powrotu 115 00:19:33,958 --> 00:19:37,208 zdecydowałem 116 00:19:37,292 --> 00:19:40,208 Naśladować Jezusa 117 00:20:21,917 --> 00:20:23,375 To chleb. 118 00:20:29,458 --> 00:20:30,750 Niech cię Bóg błogosławi. 119 00:20:42,583 --> 00:20:44,083 Niech cię Bóg błogosławi. 120 00:20:59,750 --> 00:21:00,875 Niech cię Bóg błogosławi. 121 00:21:37,708 --> 00:21:39,833 Wyglądasz na zmęczonego. 122 00:21:47,958 --> 00:21:49,042 Co to jest? 123 00:21:49,625 --> 00:21:51,750 Dali mi go ludzie z banku. 124 00:21:52,542 --> 00:21:55,875 Zauważyli, jak trudno było nam prowadzić konta 125 00:21:55,958 --> 00:21:59,583 więc przyszli wczoraj zaoferować nam tę wspaniałą maszynę. 126 00:21:59,667 --> 00:22:03,208 Powiedzieli mi: „Twoje życie będzie takie z tym dużo łatwiej, siostro!” 127 00:22:03,708 --> 00:22:05,125 - I tak jest? - Tak. 128 00:22:07,542 --> 00:22:11,333 Brakuje trochę pieniędzy. Trzy razy nic. 129 00:22:13,042 --> 00:22:14,000 Ile ? 130 00:22:15,625 --> 00:22:18,500 Prawie nic. Maksymalnie kilka centów. 131 00:22:19,625 --> 00:22:21,500 Liczy się każdy grosz. 132 00:22:22,042 --> 00:22:23,583 Musimy być precyzyjni. 133 00:22:25,375 --> 00:22:26,750 Wiem dobrze. 134 00:22:28,167 --> 00:22:29,583 Ale sprawdzałem dwa razy. 135 00:22:29,750 --> 00:22:33,125 Sprawdź ponownie. Nie możemy nic zrobić odpuść sobie, jeśli chodzi o pieniądze. 136 00:22:33,208 --> 00:22:36,375 Krążą plotki o siostrze Agnieszce i Tobie. 137 00:22:36,458 --> 00:22:40,625 Zawsze ponad wzgórzami i dolinami, dzień i noc, robiąc Bóg wie co. 138 00:22:44,042 --> 00:22:46,500 Musisz zignorować hałas na korytarzu. 139 00:22:47,875 --> 00:22:49,542 Nasze miejsce jest tutaj. 140 00:22:49,917 --> 00:22:52,250 Pomiędzy murami klasztoru. 141 00:22:52,625 --> 00:22:56,375 Od kiedy mam takie banalne pytania czy one Cię dotyczą? 142 00:22:56,708 --> 00:22:59,250 Nasza reputacja nie jest trywialna. 143 00:22:59,333 --> 00:23:02,750 Czy nie byliśmy wystarczająco krytykowani? z powodu ciebie i ojca Friedricha? 144 00:23:02,833 --> 00:23:05,750 Czy chcesz to zrobić jeszcze raz? temat plotek? 145 00:23:13,333 --> 00:23:16,167 Ojciec Fryderyk jest najczystszym człowiekiem to wiem. 146 00:23:17,958 --> 00:23:19,542 I ty to wiesz. 147 00:23:19,708 --> 00:23:25,292 Wystarczyłoby towarzyszyć siostra Agnieszka w swoich wyścigach 148 00:23:25,375 --> 00:23:28,583 aby położyć kres plotkom. 149 00:23:30,958 --> 00:23:34,625 Kiedy już odejdę, nie będziesz już musiał się tym martwić. 150 00:23:34,708 --> 00:23:38,417 Jeśli mogę, Matko, mówisz o tym z całą pewnością. 151 00:23:39,458 --> 00:23:41,375 Teraz wiemy, ty i ja, 152 00:23:41,458 --> 00:23:45,833 że jest mało zakonnic który miał prawo odejść 153 00:23:45,917 --> 00:23:48,292 założyć własne zgromadzenie. 154 00:23:49,167 --> 00:23:54,875 Prawo to nie zostało przyznane Mary Ward i myślisz, że ci to przyznają? 155 00:23:55,042 --> 00:23:57,625 Czy myślisz, że jesteś od niej lepszy? 156 00:23:58,292 --> 00:23:59,833 Oczywiście, że nie, siostro. 157 00:24:02,167 --> 00:24:03,958 Co próbujesz mi powiedzieć? 158 00:24:04,042 --> 00:24:07,292 Nie poddawaj się dumie, mój drogi. 159 00:24:11,542 --> 00:24:13,375 Nie możemy zatrzymać tej maszyny. 160 00:24:13,458 --> 00:24:15,167 Ale dlaczego w końcu? 161 00:24:22,167 --> 00:24:24,250 Czy masz mózg, numer 2? 162 00:24:25,250 --> 00:24:27,250 Nie dzwoń do mnie pod numer. 163 00:24:28,375 --> 00:24:30,250 - Tak czy nie? - Tak. 164 00:24:30,333 --> 00:24:32,875 -A masz ręce? - Oczywiście. 165 00:24:34,125 --> 00:24:36,375 Więc o co chodzi? tej maszyny? 166 00:24:36,458 --> 00:24:39,792 To znacznie upraszcza sprawę. 167 00:24:40,125 --> 00:24:41,667 Jest bardziej precyzyjny. 168 00:24:43,042 --> 00:24:45,000 A mimo to brakuje pieniędzy. 169 00:24:46,708 --> 00:24:47,750 Prawda? 170 00:24:49,833 --> 00:24:52,917 Jutro zwrócimy tę maszynę. Pierwsza rzecz rano. 171 00:24:57,375 --> 00:24:58,792 Dziękuję, mamo. 172 00:25:10,083 --> 00:25:12,125 Pięć, sześć, siedem, osiem... 173 00:25:12,292 --> 00:25:13,417 Witam młode damy. 174 00:25:13,500 --> 00:25:15,500 Witaj, mamo. 175 00:25:17,833 --> 00:25:20,417 - Dzień dobry ! - Dzień dobry ! 176 00:25:20,500 --> 00:25:22,375 - Dzień dobry ! - Dzień dobry. 177 00:25:24,875 --> 00:25:27,542 Nie powinieneś podczas porannej modlitwy? 178 00:25:42,958 --> 00:25:44,750 - Matka ! - Moja siostra? 179 00:25:46,542 --> 00:25:48,417 Nie czuję się dobrze dziś rano. 180 00:25:49,333 --> 00:25:51,042 Tak mi powiedziano. 181 00:25:52,708 --> 00:25:55,458 Czy wywierałem na ciebie zbyt dużą presję? z moją decyzją? 182 00:25:59,042 --> 00:26:02,417 Ja... nie mogę... 183 00:26:03,000 --> 00:26:06,208 „Można” lub „nie można” to słowa, które nie istnieją 184 00:26:06,292 --> 00:26:08,042 w naszym życiu monastycznym. 185 00:26:08,125 --> 00:26:11,375 Nasz obowiązek przewyższa naszą wolę, wiesz to. 186 00:26:11,458 --> 00:26:13,750 Tu nie chodzi o wolę. 187 00:26:13,833 --> 00:26:14,958 O co chodzi? 188 00:26:18,667 --> 00:26:20,583 Ja też będę musiał wyjechać. 189 00:26:22,167 --> 00:26:24,042 Nie masz powodu, żeby odejść. 190 00:26:25,833 --> 00:26:26,917 Tak. 191 00:26:30,417 --> 00:26:31,792 Jestem w ciąży. 192 00:26:45,250 --> 00:26:46,708 W ciąży? 193 00:27:02,208 --> 00:27:03,542 W ciąży? 194 00:27:09,083 --> 00:27:11,583 Jak mogłeś mnie zmusić coś takiego? 195 00:27:39,750 --> 00:27:42,125 Kto to jest? 196 00:27:44,708 --> 00:27:46,333 Jak go poznałeś? 197 00:27:49,708 --> 00:27:50,583 Zapraszamy. 198 00:27:52,333 --> 00:27:55,792 Chyba patrzę na ciebie że nie ma zamiaru się z tobą więcej spotykać. 199 00:27:55,875 --> 00:27:59,083 - Zapraszamy. - "Zapraszamy" ? "Zapraszamy" ! 200 00:27:59,833 --> 00:28:01,583 Cudzorządziłaś z mężczyzną! 201 00:28:01,750 --> 00:28:03,625 Zmarł w moich ramionach. 202 00:28:04,417 --> 00:28:07,250 Trzy miesiące temu, kiedy wysłałeś mnie do Pendżabu. 203 00:28:07,333 --> 00:28:09,333 Pozwól mi iść z tobą! 204 00:28:09,500 --> 00:28:11,333 Wszystko zrujnowałeś! 205 00:28:11,417 --> 00:28:13,708 - Zakochałem się. - Zakochany? 206 00:28:14,875 --> 00:28:16,875 Co wiesz o miłości? 207 00:28:19,292 --> 00:28:21,000 Jak mogłeś... 208 00:28:25,083 --> 00:28:29,542 Jak mogłeś kogoś zostawić dotykać cię? 209 00:29:02,750 --> 00:29:05,917 Jeśli chodzi o miłość, Prawie nie ma lekarstwa, prawda? 210 00:29:07,167 --> 00:29:09,083 Jak mogę tu zostać? 211 00:29:10,375 --> 00:29:12,583 A kiedy ludzie się o tym dowiedzą? 212 00:29:13,167 --> 00:29:15,917 To będzie koniec klasztoru i co się z tobą stanie, 213 00:29:16,000 --> 00:29:18,250 mój przewodnik duchowy i matka przełożona, 214 00:29:18,333 --> 00:29:21,625 jeśli zostawisz kobietę w ciąży kontynuować życie religijne? 215 00:29:25,083 --> 00:29:27,875 Podjąłeś decyzję kiedy uległaś mężczyźnie. 216 00:29:29,292 --> 00:29:31,667 Teraz to zależy od Ciebie konsekwencje. 217 00:29:34,500 --> 00:29:37,167 Może rzeczywiście już czas żebyś wyszedł. 218 00:29:37,542 --> 00:29:39,958 Pozostałe siostry nie będą o tym wiedzieć. 219 00:29:42,208 --> 00:29:44,292 To będzie jedyny sekret, jaki zachowam. 220 00:29:45,250 --> 00:29:46,542 Dokonaj ustaleń. 221 00:30:31,833 --> 00:30:33,833 Witaj, siostro Mercedes. 222 00:30:34,917 --> 00:30:36,542 Dzisiaj nie ma dla ciebie żadnej poczty. 223 00:30:50,792 --> 00:30:52,167 Numer 40. 224 00:30:56,958 --> 00:30:58,083 Numer 17. 225 00:31:00,583 --> 00:31:01,875 Numer 13. 226 00:31:03,875 --> 00:31:07,083 Używaj całego ciała. I tyle. 227 00:31:09,000 --> 00:31:09,917 Numer 17? 228 00:31:13,083 --> 00:31:14,458 Głębiej. 229 00:31:15,833 --> 00:31:16,792 Doskonały. 230 00:31:18,458 --> 00:31:19,542 W porządku. 231 00:31:37,375 --> 00:31:39,542 Puść mnie! Zostaw mnie! 232 00:31:39,625 --> 00:31:43,292 Zostaw mnie w spokoju! Zostaw mnie! 233 00:31:43,375 --> 00:31:47,875 Puść mnie! 234 00:31:48,042 --> 00:31:50,542 Puść mnie! 235 00:31:50,708 --> 00:31:51,875 Puść mnie! 236 00:31:53,292 --> 00:31:54,583 Czy chcesz tam iść? 237 00:31:56,792 --> 00:31:58,958 A może chcesz wejść do środka ze mną? 238 00:31:59,125 --> 00:32:00,208 Wybór należy do Ciebie. 239 00:32:02,083 --> 00:32:04,917 Jeśli chcesz wrócić ze mną, musisz się dobrze zachowywać. 240 00:32:05,375 --> 00:32:06,375 Czy Pan rozumie? 241 00:32:23,083 --> 00:32:25,708 Zbierz dziewczyny. Że nie wszędzie biegają. 242 00:32:25,792 --> 00:32:27,167 Tak, mamo. 243 00:32:30,292 --> 00:32:31,292 To dla ciebie. 244 00:32:36,750 --> 00:32:40,583 Błagam Cię, Mamo. Daj mi trochę jedzenia. 245 00:32:41,125 --> 00:32:42,250 Przyjdź i usiądź. 246 00:32:43,917 --> 00:32:47,125 Zdaje się, że siostra Agnieszka źle się czuje dziś rano. 247 00:32:49,375 --> 00:32:52,208 Zgadza się, siostro Mercedes. 248 00:32:52,375 --> 00:32:53,833 Ona nie czuje się dobrze. 249 00:32:54,333 --> 00:32:56,250 Czy możemy coś zrobić, mamo? 250 00:32:58,708 --> 00:33:01,542 - Może podlej ogródek warzywny. - Zajmę się tym. 251 00:33:01,708 --> 00:33:02,625 Nie. 252 00:33:03,000 --> 00:33:06,042 Nie podlewaj w pełnym słońcu. Później. 253 00:33:14,625 --> 00:33:17,708 Mała dziwka! Obrzydliwa dziewczynka! 254 00:33:20,583 --> 00:33:22,500 Skąd takie okrucieństwo, moja siostro? 255 00:34:03,458 --> 00:34:07,500 Siedem lat, moja siostra. Siedem lat, odkąd napisałem te listy. 256 00:34:09,625 --> 00:34:11,375 Ale nic nigdy się nie zmienia. 257 00:34:12,417 --> 00:34:15,042 Rozglądam się wokół siebie, i nie jestem tu do niczego potrzebny. 258 00:34:15,125 --> 00:34:17,375 Nie jestem tu potrzebny. 259 00:34:17,708 --> 00:34:19,667 Więc piszę, piszę, piszę... 260 00:34:20,125 --> 00:34:21,542 Przepraszam, przepraszam, przepraszam... 261 00:34:21,708 --> 00:34:23,083 Przepraszam, przepraszam, przepraszam... 262 00:34:23,167 --> 00:34:25,500 Mnie też się to zdarza być zmęczonym, mamo. 263 00:34:25,958 --> 00:34:26,875 Zmęczony? 264 00:34:27,042 --> 00:34:29,208 Nie jestem zmęczony, nie! 265 00:35:50,875 --> 00:35:53,625 Boże mój, pomóż mi się poddać do Twoich przykazań. 266 00:36:02,625 --> 00:36:03,542 Tak ? 267 00:36:04,958 --> 00:36:08,833 Wybacz, że przeszkadzam tak późno, ale siostra Agnieszka chce ciebie. 268 00:36:09,958 --> 00:36:11,000 Dziękuję, kochanie. 269 00:36:13,708 --> 00:36:14,708 Módlmy się. 270 00:36:21,333 --> 00:36:23,000 Panie, naucz mnie 271 00:36:23,083 --> 00:36:26,250 być delikatnym i pokornym we wszystkich okolicznościach życia, 272 00:36:27,208 --> 00:36:30,292 w obliczu rozczarowań, na obojętność innych, 273 00:36:30,792 --> 00:36:33,583 na ich nieszczerość któremu zaufałem, 274 00:36:34,250 --> 00:36:37,417 i ich niewierność na kogo liczyłem. 275 00:36:38,250 --> 00:36:39,417 Amen. 276 00:36:41,000 --> 00:36:41,958 Matka ? 277 00:36:42,042 --> 00:36:44,167 Czy nie powinniśmy zadzwonić do ojca Friedricha? 278 00:36:49,208 --> 00:36:51,500 Co by zrobił, czego my nie moglibyśmy zrobić? 279 00:37:09,875 --> 00:37:11,542 Prosiłeś o spotkanie ze mną. 280 00:37:11,625 --> 00:37:12,542 Miłość. 281 00:37:13,958 --> 00:37:17,667 Czy już go poznałeś? Filc? Prawdziwa miłość? 282 00:37:20,583 --> 00:37:21,625 Oczywiście ! 283 00:37:22,417 --> 00:37:24,500 Codziennie. Jestem Jego żoną. 284 00:37:24,958 --> 00:37:27,667 Mówię o innej formie miłości. 285 00:37:32,917 --> 00:37:36,500 Nigdy nie naraziłbym się na szwank swojej misji dla przyjemności ciała. 286 00:37:39,458 --> 00:37:41,000 Idę do domu. 287 00:37:41,542 --> 00:37:42,833 W Polsce? 288 00:37:43,333 --> 00:37:45,000 Nic ci tam nie zostało. 289 00:37:55,667 --> 00:37:57,500 Mamo, nigdy w Ciebie nie zwątpiłem. 290 00:37:59,167 --> 00:38:00,458 Ale tak, wątpisz. 291 00:38:00,875 --> 00:38:02,292 Oczywiście, że wątpisz. 292 00:38:03,167 --> 00:38:04,458 Zdradziłeś mnie. 293 00:38:04,792 --> 00:38:07,417 Zmarł w moich ramionach. W moich ramionach. 294 00:38:07,500 --> 00:38:09,583 Głos Boga, potrzebuję go. 295 00:38:11,125 --> 00:38:13,792 Ratunku. Co zamierzam zrobić? Nie mam już domu. 296 00:38:18,917 --> 00:38:23,083 Nauczyłeś nas że Bóg skazuje grzeszników na piekło. 297 00:38:23,250 --> 00:38:24,417 jestem gotowy. 298 00:38:27,625 --> 00:38:29,333 Będę kierować klasztorem. 299 00:38:29,500 --> 00:38:33,208 I zainspirujesz tysiące innych co ocali miliony istnień ludzkich. 300 00:38:33,292 --> 00:38:36,250 - To jest wezwanie, na które muszę odpowiedzieć. - Przerażasz mnie. 301 00:38:37,542 --> 00:38:39,000 Możemy zapytać doktora Kumara. 302 00:38:40,583 --> 00:38:42,292 Myślałem o tym i jestem tego pewien. 303 00:38:43,708 --> 00:38:46,667 Musisz zapytać doktora Kumara dla mnie. 304 00:38:54,208 --> 00:38:55,417 Zapraszamy. 305 00:38:59,917 --> 00:39:01,083 Nigdy ! 306 00:39:01,667 --> 00:39:03,375 Zapytaj go, proszę. 307 00:39:07,125 --> 00:39:10,167 Nikt nie będzie wiedział. Nikt poza tobą, doktorem Kumarem i mną. 308 00:39:17,125 --> 00:39:18,542 I Bóg. 309 00:39:22,667 --> 00:39:24,250 Moja siostra. 310 00:39:31,083 --> 00:39:32,000 I Bóg. 311 00:40:28,167 --> 00:40:29,708 Przebacz mi Ojcze, bo zgrzeszyłem. 312 00:40:37,292 --> 00:40:38,667 Czy jest wtorek? 313 00:40:40,708 --> 00:40:42,042 Nie, ale... 314 00:40:44,125 --> 00:40:45,833 Słucham cię, moja siostro. 315 00:40:49,250 --> 00:40:51,208 Czy dziecko może być grzechem? 316 00:40:54,708 --> 00:40:58,375 Nie, ponieważ dziecko nie jest przytomne swego własnego istnienia. 317 00:40:58,458 --> 00:41:00,667 A jednak nasze jedyne istnienie... 318 00:41:01,375 --> 00:41:02,750 czyni nas grzesznikami. 319 00:41:06,667 --> 00:41:08,375 Wszyscy jesteśmy grzesznikami. 320 00:41:10,083 --> 00:41:11,583 Rzeczywiście. 321 00:41:12,917 --> 00:41:15,292 Pokusa otacza nas ze wszystkich stron. 322 00:41:18,708 --> 00:41:20,417 Kłamstwo jest grzechem. 323 00:41:22,708 --> 00:41:25,167 Tak, chociaż niektóre tak nie są. 324 00:41:27,083 --> 00:41:28,750 Zadawanie śmierci jest grzechem. 325 00:41:31,458 --> 00:41:32,750 Zadawać śmierć? 326 00:41:34,792 --> 00:41:37,125 Abraham poświęciłby własne dziecko. 327 00:41:40,750 --> 00:41:41,708 To morderstwo... 328 00:41:42,500 --> 00:41:45,500 Czy nie można tego porównać do aborcji? 329 00:41:47,500 --> 00:41:51,750 Wiele razy słyszałem Kościół wypowiadać się przeciwko aborcji 330 00:41:51,833 --> 00:41:57,042 i jestem przekonany, że nie potępiamy czynu, ale kobiety, które się do niego angażują. 331 00:41:58,792 --> 00:42:02,958 Słyszałem, jak mówiłeś o tych kobietach jakbyś nigdy się nie zastanawiał 332 00:42:03,042 --> 00:42:05,917 przez co przeszli, co czuli. 333 00:42:09,375 --> 00:42:12,542 Skąd mogliśmy wiedzieć co ich sprowadza... 334 00:42:13,375 --> 00:42:16,042 lub zmusić ich do podjęcia tej decyzji? 335 00:42:27,667 --> 00:42:30,125 Dla ciebie aborcja nie jest zatem grzechem. 336 00:42:31,292 --> 00:42:33,375 Decyzja należy do Boga. 337 00:42:36,667 --> 00:42:38,333 moim zdaniem, 338 00:42:39,042 --> 00:42:43,083 aborcja nie jest grzechem kiedy kobieta jest zmuszana 339 00:42:43,167 --> 00:42:45,125 kto chce zatrzymać dziecko. 340 00:42:48,208 --> 00:42:49,542 Pozostaje grzechem. 341 00:42:53,958 --> 00:42:55,250 Czy kiedykolwiek... 342 00:42:56,833 --> 00:42:58,625 chciałeś zostać ojcem? 343 00:42:59,875 --> 00:43:00,875 Biologiczny ojciec? 344 00:43:05,250 --> 00:43:07,250 Dlaczego teraz mi o tym mówisz? 345 00:43:08,417 --> 00:43:09,542 Wybacz mi. 346 00:43:16,792 --> 00:43:17,750 Matka... 347 00:43:29,708 --> 00:43:32,083 Przepraszam że lekarz już wyszedł. 348 00:43:32,833 --> 00:43:35,500 Przyszedłem korzystać z telefonu. 349 00:43:35,583 --> 00:43:37,083 - Oczywiście. - Tak ? 350 00:43:38,125 --> 00:43:39,958 - Czy mogę grać na pianinie? - Tak, śmiało. 351 00:43:40,042 --> 00:43:40,708 Przychodzić. 352 00:43:42,042 --> 00:43:43,625 Proszę usiąść. 353 00:43:44,583 --> 00:43:45,958 Co za zabawny dzień. 354 00:43:46,042 --> 00:43:48,333 Nieco wcześniej przyszła siostra Agnieszka. 355 00:43:51,083 --> 00:43:53,458 Tak, jestem świadomy. 356 00:43:54,208 --> 00:43:57,667 Nigdy nie widziałem jej tak udręczonej. 357 00:43:59,708 --> 00:44:03,167 Są dni, kiedy wszyscy potrzebuje lekarza, a go nie ma. 358 00:44:10,792 --> 00:44:11,750 Trochę herbaty? 359 00:44:12,333 --> 00:44:15,375 To bardzo miłe, ale muszę jak najszybciej zadzwonić. 360 00:44:20,250 --> 00:44:21,875 Witam, co mogę dla Ciebie zrobić? 361 00:44:21,958 --> 00:44:25,875 Witam, chciałbym zrobić międzynarodowy apel do Watykanu. 362 00:44:25,958 --> 00:44:27,208 - Watykan? - Tak. 363 00:44:27,292 --> 00:44:29,667 Przekazuję połączenie. 364 00:44:32,750 --> 00:44:33,667 Cześć ? 365 00:44:33,750 --> 00:44:37,625 To jest Matka Przełożona z Kalkuty. Chciałbym rozmawiać z prałatem Tulli. 366 00:44:37,708 --> 00:44:40,833 - Nie odchodź. - DZIĘKI. Niech cię Bóg błogosławi. 367 00:44:55,125 --> 00:44:56,792 A co z moją prośbą? 368 00:44:57,167 --> 00:44:59,458 Czy podjęto decyzję? 369 00:45:00,250 --> 00:45:03,500 Czy mogę mieć nadzieję otrzymać wkrótce pozytywna odpowiedź? 370 00:45:05,958 --> 00:45:07,917 Przepraszam? Czy możesz powtórzyć? 371 00:45:09,042 --> 00:45:10,125 Cześć ? 372 00:45:11,292 --> 00:45:13,500 Już cię nie słyszę. Cześć ? 373 00:46:45,333 --> 00:46:46,458 Matka ? 374 00:46:47,083 --> 00:46:48,167 Tak, moja siostra. 375 00:46:48,542 --> 00:46:49,958 List dotarł. 376 00:46:51,042 --> 00:46:52,792 Wcześniej tego ranka. 377 00:46:53,500 --> 00:46:55,250 Zostawiłem to w twojej celi. 378 00:46:57,125 --> 00:46:58,375 Dziękuję, siostro. 379 00:47:28,542 --> 00:47:30,292 „Moja droga Matko Wielebna, 380 00:47:31,583 --> 00:47:35,375 „Po dokładnym rozważeniu i żarliwą modlitwę, 381 00:47:35,458 --> 00:47:39,042 „postanowiliśmy przyznać Państwu…” 382 00:47:42,792 --> 00:47:44,083 Dziękuję. 383 00:47:45,292 --> 00:47:46,458 Dziękuję. 384 00:48:22,875 --> 00:48:24,958 „To jest moje życzenie, błogosławię cię, 385 00:48:25,042 --> 00:48:29,208 „jak i całe zgromadzenie przyszłych Misjonarek Miłości”. 386 00:48:30,875 --> 00:48:32,000 Wreszcie. 387 00:49:10,208 --> 00:49:12,208 Urodziłem się tutaj. 388 00:49:12,708 --> 00:49:14,417 W Skopje. 389 00:49:15,167 --> 00:49:16,500 W Macedonii. 390 00:49:17,167 --> 00:49:19,833 Gdzie to jest? Na jakim kontynencie? pamiętasz? 391 00:49:24,000 --> 00:49:25,250 Riva? 392 00:49:25,333 --> 00:49:28,167 - W Europie. - W Europie. W porządku. 393 00:49:28,250 --> 00:49:31,083 Nasza lekcja geografii na dzisiaj się skończyło. 394 00:49:31,250 --> 00:49:33,542 Dobra robota, dziewczyny. Dzień dobry. 395 00:49:37,083 --> 00:49:38,250 Mój Ojcze! 396 00:49:43,958 --> 00:49:45,417 Do widzenia, młode damy. 397 00:49:46,917 --> 00:49:47,833 Mój Ojciec. 398 00:49:59,417 --> 00:50:01,250 Co cię sprowadza, ojcze? 399 00:50:06,708 --> 00:50:09,000 Będę za tobą tęsknić. 400 00:50:18,083 --> 00:50:20,958 Wiesz, że muszę dać moją aprobatę 401 00:50:21,042 --> 00:50:22,958 dla Twojej następczyni, Siostry Agnieszki. 402 00:50:23,042 --> 00:50:25,375 Ale do tego Muszę z nią porozmawiać 403 00:50:25,542 --> 00:50:28,042 aby ocenić jego pojemność wznowić swoje obowiązki. 404 00:50:28,125 --> 00:50:29,875 Oczywiście, że tak. 405 00:50:33,583 --> 00:50:35,167 Muszę ją zobaczyć. 406 00:50:39,875 --> 00:50:43,250 Dziś to niemożliwe, ale umówię się na spotkanie. 407 00:50:43,750 --> 00:50:45,208 Rozumiesz, mam nadzieję. 408 00:50:50,208 --> 00:50:51,708 Miłego dnia, ojcze. 409 00:51:08,917 --> 00:51:10,792 Nadużywasz mojej dobrej woli. 410 00:51:12,708 --> 00:51:14,583 Poszedłeś do doktora Kumara. 411 00:51:18,583 --> 00:51:20,792 Od kiedy potrafisz tak kłamać? 412 00:51:22,250 --> 00:51:24,875 Pan nie jest Bogiem nienawiści. Bóg jest miłością. 413 00:51:24,958 --> 00:51:27,375 Zdradziłeś Boga. A ja z tym. 414 00:51:30,792 --> 00:51:33,708 Nie będę uczestniczyć w twoich planach. 415 00:51:51,917 --> 00:51:53,750 Dokonaj ustaleń i wyjdź. 416 00:51:56,500 --> 00:51:59,750 A co z pomocą biednym i ludzie w potrzebie? 417 00:52:02,875 --> 00:52:04,792 Oj, porównujesz się... 418 00:52:05,833 --> 00:52:08,750 - ...osobom potrzebującym? - Jestem w potrzebie. 419 00:52:09,958 --> 00:52:12,875 - Z własnej woli. - Co byś zrobiła na moim miejscu, mamo? 420 00:52:12,958 --> 00:52:15,667 Nigdy nie byłbym na twoim miejscu. 421 00:52:16,375 --> 00:52:18,167 Nie jestem na twoim miejscu. 422 00:52:23,458 --> 00:52:25,333 Myślałam, że będziesz szczęśliwy. 423 00:52:38,667 --> 00:52:40,042 Ja jestem. 424 00:53:16,458 --> 00:53:22,750 Witamy naszą siostrę Witamy naszą siostrę 425 00:53:22,833 --> 00:53:25,333 Całymi naszymi sercami 426 00:53:25,417 --> 00:53:26,792 Witamy naszą siostrę 427 00:53:26,875 --> 00:53:29,708 Dziękuję, moje siostry. 428 00:53:29,792 --> 00:53:32,667 Ci, którzy muszą iść do pralni mogę tam iść. 429 00:57:49,250 --> 00:57:51,333 Witaj, mamo. To zawsze przyjemność. 430 00:57:51,417 --> 00:57:54,167 - Zapraszamy. - Cała przyjemność po mojej stronie, doktorze Kumar. 431 00:57:54,625 --> 00:57:57,083 - Czy w szpitalu wszystko w porządku? - Jak zwykle. 432 00:57:57,167 --> 00:58:00,167 Działamy, niektórzy wracają do zdrowia, inni umierają. 433 00:58:00,792 --> 00:58:02,542 Więcej umieramy niż leczymy. 434 00:58:04,083 --> 00:58:05,833 Przyjechała do mnie siostra Agnieszka. 435 00:58:06,167 --> 00:58:07,750 Jestem świadomy jego stanu. 436 00:58:09,208 --> 00:58:13,125 W Indiach fryzjerzy nazywają siebie lekarzami praktykuj te czyny. 437 00:58:16,083 --> 00:58:17,708 -Ankita! - Tak, doktorze? 438 00:58:21,625 --> 00:58:23,500 - Zabierz to na zewnątrz. - Tak, doktorze. 439 00:58:23,583 --> 00:58:24,500 DZIĘKI. 440 00:58:30,750 --> 00:58:31,750 Mogę mu pomóc. 441 00:58:32,333 --> 00:58:35,333 - Nie proszę cię o taką pomoc. - Ale ona tak! 442 00:58:37,000 --> 00:58:38,917 Niektórzy robią to wbrew prawu. 443 00:58:39,333 --> 00:58:40,250 Ona pójdzie je zobaczyć. 444 00:58:41,708 --> 00:58:42,750 Ryzykując swoim życiem. 445 00:58:51,458 --> 00:58:52,583 Doktor Kumar... 446 00:58:54,750 --> 00:58:56,833 Wiesz, jakie zaufanie do ciebie pokładam. 447 00:58:58,375 --> 00:59:00,000 To zaufanie jest wzajemne. 448 00:59:01,042 --> 00:59:04,000 Zawsze byłeś przy mnie, ty i pani Kumar. 449 00:59:05,083 --> 00:59:06,208 Rzeczywiście. 450 00:59:07,708 --> 00:59:09,167 I nadal będziesz. 451 00:59:09,542 --> 00:59:10,667 Tak. 452 00:59:13,167 --> 00:59:15,208 Daj mu dom. 453 00:59:15,875 --> 00:59:18,458 Powitaj ją i jej dziecko. Proszę. 454 00:59:20,875 --> 00:59:23,458 Myślałam, że jego dom jest u ciebie. 455 00:59:25,667 --> 00:59:26,667 Już nie. 456 00:59:29,292 --> 00:59:32,500 Prosisz mnie, żebym to odebrał się jej pozbyć? 457 00:59:34,708 --> 00:59:37,042 W jaki sposób jest to mniejszy grzech? 458 00:59:39,417 --> 00:59:41,125 Dziękuję, że mnie przyjąłeś, doktorze. 459 00:59:45,208 --> 00:59:46,792 Mamo, posłuchaj mnie. 460 00:59:48,208 --> 00:59:49,208 Matka ! 461 00:59:50,375 --> 00:59:54,542 Czy pamiętasz, kiedy mnie miałeś? zaproszona na oddział położniczy w zeszłym roku? 462 00:59:54,625 --> 00:59:56,958 Oczywiście, było to tuż po odzyskaniu niepodległości. 463 00:59:57,042 --> 00:59:58,792 Pamiętam Twoje słowa. 464 00:59:59,542 --> 01:00:04,042 Powiedziałeś, że kobiety cierpiały, żadnego bólu fizycznego, 465 01:00:04,125 --> 01:00:09,667 ale z faktu rodzenia dzieci w świecie, w którym ludzie zabijają i torturują. 466 01:00:09,750 --> 01:00:12,042 Czy pamiętasz? co im powiedziałem? 467 01:00:13,000 --> 01:00:17,125 Powiedziałem tym matkom, że nic nie ma bardziej święte niż ich dzieci. 468 01:00:17,208 --> 01:00:20,542 I to te dzieci zbuduje lepszy świat. 469 01:00:21,667 --> 01:00:23,375 Nadal w to wierzę, doktorze. 470 01:00:24,083 --> 01:00:25,208 Wybacz mi, mamo... 471 01:00:26,833 --> 01:00:28,250 Jestem człowiekiem nauki. 472 01:00:28,750 --> 01:00:30,708 Wierzę w wolność wyboru. 473 01:00:32,250 --> 01:00:33,792 Życzę miłego dnia, doktorze. 474 01:00:52,208 --> 01:00:55,583 Błogosław, Panie, nasz lud i te dary, które pochodzą od Ciebie 475 01:00:55,667 --> 01:00:57,292 przez naszego Pana Jezusa Chrystusa. 476 01:00:57,375 --> 01:00:59,208 -Amen. -Amen. 477 01:01:12,208 --> 01:01:15,458 Siostra Agnieszka cierpi na zapalenie wyrostka robaczkowego. 478 01:01:15,833 --> 01:01:18,042 To z tego powodu że jest nieobecna. 479 01:01:18,458 --> 01:01:20,000 Jedz dalej. 480 01:01:29,542 --> 01:01:31,708 Trochę się spóźniłeś. 481 01:01:32,250 --> 01:01:35,667 Moje ubranie było poplamione krwią. Chciałem to umyć, ale... 482 01:01:35,750 --> 01:01:37,375 nadal jest to widoczne. 483 01:01:41,833 --> 01:01:44,125 Przyprowadzili mu więc małe dzieci 484 01:01:44,208 --> 01:01:45,750 aby mógł się za nich modlić. 485 01:01:45,833 --> 01:01:47,667 Ale uczniowie ich odrzucili. 486 01:01:47,750 --> 01:01:51,667 Kto został odrzucony? Dzieci czy uczniowie? 487 01:01:51,750 --> 01:01:53,000 Kto może mi powiedzieć? 488 01:01:53,167 --> 01:01:57,833 Jezus powiedział: „Niech małe dzieci, i nie powstrzymuj ich przed przychodzeniem do mnie 489 01:01:58,333 --> 01:02:02,167 „o królestwo niebieskie jest dla takich jak oni.” 490 01:02:05,125 --> 01:02:08,208 Wziął dzieci na ręce, położyć na nich ręce 491 01:02:08,375 --> 01:02:10,917 - i pobłogosławił ich. - Nie lubię małych dzieci. 492 01:02:14,958 --> 01:02:17,875 Siostra Agnieszka, Zabiorę cię z powrotem do twojego pokoju. 493 01:02:18,042 --> 01:02:23,167 Gdy tylko Jezus został ochrzczony, wyszedł z wody. 494 01:02:23,250 --> 01:02:25,500 I oto niebiosa się otworzyły. 495 01:02:25,667 --> 01:02:28,167 I ujrzał Ducha Bożego zejść na niego. 496 01:02:29,500 --> 01:02:32,000 I boli mnie ciało w miejscu plamy. 497 01:02:33,000 --> 01:02:37,542 Kiedy usunięto mi wyrostek, ból był nie do zniesienia. 498 01:02:37,625 --> 01:02:41,958 - Wracajmy do twojego pokoju. - Jezu! 499 01:02:42,125 --> 01:02:44,375 Jezus. Jezus. Jezus. 500 01:02:44,542 --> 01:02:45,583 Jezus. Jezus. 501 01:02:45,667 --> 01:02:49,000 Ach, Jezu! Jezus! Jezus! 502 01:02:49,083 --> 01:02:50,083 Jezus im powiedział: 503 01:02:51,125 --> 01:02:53,292 Jezus im powiedział: „Mówię wam prawdę, 504 01:02:53,375 --> 01:02:57,000 „jeśli nie dokonasz konwersji i Nie bądźcie jak te małe dzieci” 505 01:02:57,083 --> 01:02:59,208 - Moja siostra... - „...nie wejdziesz 506 01:02:59,292 --> 01:03:00,833 „do królestwa niebieskiego”. 507 01:03:04,042 --> 01:03:05,167 Mercedesa. 508 01:03:07,292 --> 01:03:08,208 Cisza ! 509 01:03:09,000 --> 01:03:09,917 Pospiesz się ! 510 01:03:57,292 --> 01:04:00,208 Pamiętasz kiedy twój brat ci powiedział 511 01:04:00,292 --> 01:04:02,125 że był generałem armii? 512 01:04:02,208 --> 01:04:04,958 Czy pamiętasz swoją odpowiedź? Ech? 513 01:04:05,042 --> 01:04:07,500 Powiedziałeś, że ty też generał. 514 01:04:07,583 --> 01:04:11,375 Że twoja armia była armią kobiet. My, siostry, jesteśmy twoją armią! 515 01:04:11,458 --> 01:04:14,667 Odpowiedziałem na połączenie. Dlatego jestem tu z tobą. 516 01:04:15,417 --> 01:04:17,083 Jak ofiara. 517 01:04:19,833 --> 01:04:22,208 Z miłości, dla Boga i dla klasztor. 518 01:04:22,583 --> 01:04:25,917 Nigdy nie prosiłem o takie poświęcenie. Usiądź na łóżku. 519 01:04:28,750 --> 01:04:30,500 To tyle, to dobrze. 520 01:04:33,000 --> 01:04:34,458 A jednak tak. 521 01:04:40,417 --> 01:04:41,583 To tyle, to dobrze. 522 01:04:50,375 --> 01:04:51,542 Izaak. 523 01:04:52,583 --> 01:04:53,708 Izaak? 524 01:04:54,833 --> 01:04:57,542 Nazwałbym go Izaakiem. 525 01:05:00,000 --> 01:05:03,000 Co czyni mnie Abrahamem i nie ma większego bohatera. 526 01:05:06,708 --> 01:05:08,208 Odpoczynek. 527 01:05:10,208 --> 01:05:11,250 Odpoczynek. 528 01:05:20,292 --> 01:05:21,708 Potrzebuję twojej pomocy. 529 01:05:29,250 --> 01:05:30,458 Odpoczynek. 530 01:06:16,583 --> 01:06:18,833 Ostatnio myślałem o mojej mamie. 531 01:06:24,958 --> 01:06:27,625 Wierzyłam długo że wystarczyło do niego napisać 532 01:06:28,833 --> 01:06:30,833 żeby się o mnie nie martwiła. 533 01:06:35,583 --> 01:06:37,833 Myślałem o niej dwa razy w roku. 534 01:06:41,292 --> 01:06:42,958 Na Boże Narodzenie i Wielkanoc. 535 01:06:54,042 --> 01:06:56,042 A dzisiaj zapomniałem jego twarzy. 536 01:07:03,500 --> 01:07:06,708 Mam taką wizję to powraca raz po raz 537 01:07:07,417 --> 01:07:09,333 o mojej mamie pieczącej chleb. 538 01:07:16,500 --> 01:07:17,958 Jego ręce... 539 01:07:18,875 --> 01:07:21,125 Jego dłonie wyrabiające ciasto... 540 01:07:25,917 --> 01:07:28,750 Jego ręce rozprowadzają mąkę na stole i... 541 01:07:32,042 --> 01:07:34,583 Jego znikające dłonie w mące... 542 01:07:46,458 --> 01:07:47,917 Moja matka była dobra. 543 01:07:51,375 --> 01:07:52,792 Była bardzo dobra. 544 01:07:59,458 --> 01:08:02,917 W każdą niedzielę piekła chleb dla biednych rodzin. 545 01:08:05,833 --> 01:08:08,333 W każdą niedzielę byliśmy głodni. 546 01:08:17,917 --> 01:08:21,542 Ta wizja twojej matki, którą trzymasz głęboko w tobie 547 01:08:23,457 --> 01:08:28,082 łączy nas bardziej niż wszystkie dyskusje które mamy od dziesięciu lat. 548 01:08:42,000 --> 01:08:43,707 Siostra Agnieszka to właściwy wybór. 549 01:08:45,332 --> 01:08:46,542 Masz rację. 550 01:08:47,667 --> 01:08:50,792 Ona nie jest tobą, ale ma niezbędną siłę. 551 01:08:52,292 --> 01:08:54,207 To ona jest nam potrzebna. 552 01:09:21,832 --> 01:09:24,500 Wszechmogący Boże, kochający Ojcze, 553 01:09:24,582 --> 01:09:26,457 Kocham Cię całym sercem. 554 01:09:26,542 --> 01:09:30,042 Ofiaruję Ci moje myśli i moje czyny 555 01:09:30,125 --> 01:09:33,042 i proszę o błogosławieństwo na ten dzień. 556 01:09:33,125 --> 01:09:37,417 Pomóż mi zawsze Cię znać, kocham cię i ci służę 557 01:09:37,500 --> 01:09:39,957 i radować się na wieki z tobą w niebie. 558 01:09:45,500 --> 01:09:48,125 Wszechmogący Boże, kochający Ojcze, 559 01:09:48,207 --> 01:09:50,332 Kocham Cię całym sercem. 560 01:09:50,417 --> 01:09:52,375 Ofiaruję Ci moje myśli i moje czyny... 561 01:09:57,708 --> 01:09:59,458 Co tam robisz? 562 01:09:59,542 --> 01:10:01,583 Natychmiast wróć do swoich zadań. 563 01:10:10,750 --> 01:10:12,042 Czego chcesz? 564 01:10:17,750 --> 01:10:18,958 Gdzie idziesz? 565 01:10:34,625 --> 01:10:36,917 Wybacz mi. Naturalna potrzeba. 566 01:11:22,042 --> 01:11:22,917 Tak ! 567 01:11:24,417 --> 01:11:25,500 Tędy! 568 01:11:25,583 --> 01:11:26,625 Tutaj ! 569 01:11:51,458 --> 01:11:53,500 Mercedes jest dobry w obliczeniach. 570 01:11:54,208 --> 01:11:56,208 Od teraz będzie ci pomagać. 571 01:11:59,208 --> 01:12:00,375 Usiąść. 572 01:12:29,542 --> 01:12:31,708 To zupełnie inna praca. 573 01:12:32,333 --> 01:12:34,375 Trudno w to uwierzyć, ale ja... 574 01:12:47,542 --> 01:12:48,917 Zostań, proszę. 575 01:12:52,167 --> 01:12:53,292 Usiąść. 576 01:13:01,458 --> 01:13:06,083 Próby życia często kształtują samą istotę naszej duszy. 577 01:13:08,917 --> 01:13:13,125 Miała na imię Sara, przed konwersją. 578 01:13:15,000 --> 01:13:18,625 To był jedyny sposób uciec z obozu koncentracyjnego. 579 01:13:21,000 --> 01:13:22,542 Ja wiem. 580 01:13:24,375 --> 01:13:25,667 Sara... 581 01:13:27,083 --> 01:13:31,083 Imię kobiety, która prawie umarła syna w rękach męża 582 01:13:31,167 --> 01:13:35,292 i dopiero interwencja anioła Bożego uratowała swoje dziecko. 583 01:13:38,500 --> 01:13:40,208 Mam inny pomysł. 584 01:13:41,542 --> 01:13:43,500 - Siostra Mercedes. - Nie. 585 01:13:44,292 --> 01:13:47,833 Miałeś rację. Siostra Agnieszka jest tą, której potrzebujesz. 586 01:13:49,708 --> 01:13:52,458 Ona będzie moją pokutnicą po twoim odejściu. 587 01:13:52,917 --> 01:13:54,833 A ja będę jego spowiednikiem. 588 01:16:10,500 --> 01:16:12,125 widziałeś to? 589 01:16:12,208 --> 01:16:13,667 Był tam mały chłopiec! 590 01:16:15,917 --> 01:16:18,208 Obudźcie się, moje siostry! Moje siostry... 591 01:16:18,292 --> 01:16:20,458 Chłopiec. Na pewno tam jest. 592 01:16:21,750 --> 01:16:23,750 Jest mały. Ubrany na biało. 593 01:16:23,833 --> 01:16:25,708 Dmuchał mąkę. 594 01:16:28,500 --> 01:16:31,250 Jesteś tutaj? Musi gdzieś być. 595 01:18:46,292 --> 01:18:49,667 W kuchni nie było dzieci a mimo to widziałem. 596 01:18:52,625 --> 01:18:54,375 Czy tracę rozum? 597 01:18:58,208 --> 01:19:00,958 Halucynacje są oznaką szaleństwa. 598 01:19:02,333 --> 01:19:04,500 Widziałem, jak zdmuchnął moją mąkę w twarz, 599 01:19:04,583 --> 01:19:07,708 ale tak naprawdę to ja która sama się okryła. 600 01:19:07,792 --> 01:19:09,667 Czy to nie dowód mojego szaleństwa? 601 01:19:13,792 --> 01:19:17,792 Lub pokusa, która by chciała odciągnąć mnie od mojej misji? 602 01:19:20,833 --> 01:19:22,625 Aby kusić świętych, 603 01:19:22,708 --> 01:19:25,208 diabeł zsyła im stworzenia demoniczny 604 01:19:25,292 --> 01:19:27,917 lub pokazuje im sceny deprawacji. 605 01:19:29,625 --> 01:19:31,625 Wysłał mi dziecko. 606 01:19:38,583 --> 01:19:40,292 A co jeśli to było... 607 01:19:44,000 --> 01:19:46,958 diabła, który chciał mnie posłać w tej misji? 608 01:19:50,833 --> 01:19:52,792 Albo moją dumę? 609 01:19:54,250 --> 01:19:59,000 I gdyby moja duma kazała mi żyć wśród najbiedniejszych z biednych? 610 01:20:00,417 --> 01:20:02,208 Aby im pomóc w imieniu Pana 611 01:20:02,292 --> 01:20:05,208 żeby dać mi złudzenie, że ja poświęcam się. 612 01:20:05,292 --> 01:20:09,708 Czy to nie moja duma stworzyła ten obraz bohaterki i świętej? 613 01:20:09,792 --> 01:20:11,375 To możliwość. 614 01:20:20,333 --> 01:20:22,042 Ale co myślisz? 615 01:20:35,583 --> 01:20:38,375 Uratuję miliony istnień ludzkich. 616 01:20:39,917 --> 01:20:43,542 Życie jest warte miliony w oczach Pana. 617 01:20:47,833 --> 01:20:51,375 Masz tyle spraw na głowie, 618 01:20:51,458 --> 01:20:55,417 Mam wrażenie, że Twój entuzjazm bo twoja misja może ucierpieć. 619 01:21:00,333 --> 01:21:02,458 Czy powinnam zostać matką? 620 01:21:04,958 --> 01:21:06,875 Jesteś matką dla wszystkich. 621 01:21:13,625 --> 01:21:15,333 Miałem na myśli biologię. 622 01:21:19,250 --> 01:21:21,333 Być matką... 623 01:21:22,417 --> 01:21:24,542 ktoś zrodzony z mojej krwi, 624 01:21:27,333 --> 01:21:30,500 które nosiłbym pod sercem, 625 01:21:32,542 --> 01:21:33,917 że miałbym... 626 01:21:35,250 --> 01:21:37,208 że będę karmić piersią, 627 01:21:38,083 --> 01:21:40,292 kołysał się i... 628 01:21:40,875 --> 01:21:43,542 którego łzy bym uspokoił, 629 01:21:45,583 --> 01:21:48,958 któremu byłbym jego pierwszym nie, powiedz jego pierwsze słowa. 630 01:21:50,958 --> 01:21:54,125 Czy powinienem karmić dziecko zamiast własnej dumy? 631 01:21:56,875 --> 01:21:58,833 Matka i święta? 632 01:21:59,333 --> 01:22:00,875 Matka czy święta? 633 01:22:02,708 --> 01:22:04,542 Nie mogę już kontynuować. 634 01:22:09,708 --> 01:22:10,875 Mój Ojcze! 635 01:22:16,208 --> 01:22:18,000 Otrzymałeś swój list... 636 01:22:18,083 --> 01:22:19,167 Tak. 637 01:22:20,792 --> 01:22:23,125 Teraz już mnie nie potrzebujesz. 638 01:22:26,292 --> 01:22:27,708 Ojcze Fryderyku! 639 01:22:31,542 --> 01:22:34,250 O Panie, Boże mój 640 01:22:34,417 --> 01:22:38,417 Kiedy myślę ze zdziwieniem 641 01:22:38,500 --> 01:22:44,792 Do wszystkich światów, które stworzyły Twoje ręce 642 01:22:44,875 --> 01:22:47,875 Widzę gwiazdy 643 01:22:47,958 --> 01:22:52,208 Słyszę grzmot 644 01:22:52,292 --> 01:22:58,750 Twoja moc objawia się w całym wszechświecie 645 01:22:59,667 --> 01:23:02,417 I kiedy myślę 646 01:23:02,500 --> 01:23:07,208 Niech Bóg nie oszczędza swojego syna 647 01:23:07,375 --> 01:23:10,750 Wysłał go na śmierć 648 01:23:10,833 --> 01:23:15,667 Rzadko rozumiem 649 01:23:15,750 --> 01:23:18,708 Niż na krzyżu 650 01:23:18,792 --> 01:23:23,750 Chętnie dźwigam moje brzemię 651 01:23:23,833 --> 01:23:26,833 Krwawił i zmarł 652 01:23:26,917 --> 01:23:31,875 Aby odpokutować za moje grzechy 653 01:25:27,458 --> 01:25:29,292 Jestem karany. 654 01:25:30,042 --> 01:25:31,375 Masz rację. 655 01:25:32,333 --> 01:25:35,583 Właśnie wtedy, gdy sobie to uświadomiłem mojego pragnienia bycia mamą. 656 01:25:36,333 --> 01:25:39,250 Nie mamą taką jak ty, ale matką dla tego dziecka. 657 01:25:39,667 --> 01:25:44,500 Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam. 658 01:25:45,542 --> 01:25:48,792 Agnieszka, poślę po Doktor Kumar. 659 01:25:50,250 --> 01:25:53,917 Idę po pomoc. Nie ruszaj się. Czy zrozumiałeś? 660 01:25:54,000 --> 01:25:57,542 - Przepraszam. - Nie ruszaj się. Zrozumiałeś? Nie ruszaj się. 661 01:25:58,208 --> 01:26:00,167 Wrócę. wracam! 662 01:26:13,167 --> 01:26:14,583 Weź rikszę. 663 01:26:14,667 --> 01:26:15,833 Powiedz mu, żeby się pospieszył. 664 01:26:24,167 --> 01:26:26,208 Doktor Kumar przybędzie. 665 01:26:29,417 --> 01:26:31,333 Bardzo przepraszam. 666 01:26:33,417 --> 01:26:34,833 Przepraszam? 667 01:26:36,625 --> 01:26:37,875 Po co? 668 01:26:38,708 --> 01:26:40,667 Za moje okrucieństwo wobec ciebie. 669 01:26:50,333 --> 01:26:53,167 Słyszę oddech mojego dziecka. 670 01:27:26,708 --> 01:27:28,333 Naprawdę mi przykro. 671 01:29:14,083 --> 01:29:16,333 - Cześć, mamo. - Doktorze Kumar, tędy. 672 01:29:27,167 --> 01:29:29,458 Przynieś mi trochę gorącej wody i ręczniki. 673 01:29:36,792 --> 01:29:39,417 - Uważaj na ciepłą wodę. - Tak. 674 01:29:51,042 --> 01:29:53,708 Dobrze się spisałeś. Idź i zaczekaj na mnie w kuchni. 675 01:29:53,792 --> 01:29:55,083 Tak, mamo. 676 01:30:00,208 --> 01:30:01,458 Ty też, Mamo. 677 01:30:02,375 --> 01:30:03,917 Oczywiście, że tak. 678 01:30:52,625 --> 01:30:54,583 Nie wrócę, mamo. 679 01:30:58,750 --> 01:31:00,125 Ja wiem. 680 01:34:31,167 --> 01:34:35,458 Ubierz się prosto i skromnie bawełniane sari. 681 01:34:38,750 --> 01:34:43,083 Zabierz ze sobą prostą, materiałową torbę i nie nosić zegarka na nadgarstku. 682 01:34:46,625 --> 01:34:50,500 Nie noś żadnych pierścionków ani akcesoriów. 683 01:34:52,542 --> 01:34:54,917 Z wyjątkiem parasola. 684 01:34:57,833 --> 01:34:59,500 Zawsze wychodźcie parami. 685 01:35:01,750 --> 01:35:05,125 Korzystaj ze środków transportu najbardziej ekonomiczny. 686 01:35:09,542 --> 01:35:12,250 Odmawianie różańca w podróży. 687 01:35:15,833 --> 01:35:19,792 Nie posiadaj osobistego konta bankowego ani majątku w jego imieniu. 688 01:35:22,333 --> 01:35:24,208 Żadnych pieniędzy osobistych. 689 01:35:41,958 --> 01:35:43,417 Kiedy wyjeżdżasz? 690 01:35:46,250 --> 01:35:47,500 Zaraz. 691 01:36:05,500 --> 01:36:06,875 - Wiesz, że ja... - Wiem. 692 01:36:06,958 --> 01:36:07,958 Tak... 693 01:37:15,083 --> 01:37:16,375 Niech cię Bóg błogosławi.